CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6] — Page 192

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 191

98.

E

97

...to arms like pistols, swords, tridents and then I first saw the defendants had spears. When our party arrived they were about ... a short distant. When I first saw them the defendants were cutting the grass on the ground and then the defendants came away.

J...suu...not certain about time as we had no clock.

Yeung Line Fai said that the defendants owed him money.

Mr. Wong told me about daylight. Yeung Same Fai's grandson told me how the matter commenced. Yeung Ting Fai had been shot with a gun. The defendants used to gamble.

...sentenced to ... months imprisonment for gambling.

Yeung Ting Fai had cuts on his forehead, and a bullet wound in the belly and a trident thrust in the wrist. Yeung Chim Being had cuts on his face and one bullet wound in the side. The other two had no cut/wound.

To the magistrate.

I neither heard nor saw any dead bodies on 22 November 1888.

At the time I knew Yeung Sis (the deceased) I never heard that his wife was beaten on the occasion in question; nor that his children were killed.

...what?

...by ...tp...to...

...had been killed. A cousin elder told me that Yeung Ting Fai did quarrel with them. I am certain they have heard that they were not killed.

...

Page 191

...

...

Edit History

2026-05-24 14:38:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 191 98. E 97 ...to arms like pistols, swords, tridents and then I first saw the defendants had spears. When our party arrived they were about ... a short distant. When I first saw them the defendants were cutting the grass on the ground and then the defendants came away. J...suu...not certain about time as we had no clock. Yeung Line Fai said that the defendants owed him money. Mr. Wong told me about daylight. Yeung Same Fai's grandson told me how the matter commenced. Yeung Ting Fai had been shot with a gun. The defendants used to gamble. ...sentenced to ... months imprisonment for gambling. Yeung Ting Fai had cuts on his forehead, and a bullet wound in the belly and a trident thrust in the wrist. Yeung Chim Being had cuts on his face and one bullet wound in the side. The other two had no cut/wound. To the magistrate. I neither heard nor saw any dead bodies on 22 November 1888. At the time I knew Yeung Sis (the deceased) I never heard that his wife was beaten on the occasion in question; nor that his children were killed. ...what? ...by ...tp...to... ...had been killed. A cousin elder told me that Yeung Ting Fai did quarrel with them. I am certain they have heard that they were not killed. ... Page 191 ... ...
Baseline (Original)
191 98. E 97 to arty pistols, swords, tridents and then I first saw the defend cuto had spears. When party they were about as chering distant When I first saw them the defendants borty were cutting the meu The ground and then the diren douts kontes com away. J suu not certani about time as we had no click. Yerng Line Fai rever said that the t defendants oura Zim money. Mis With fplace about day light Yeung Sme Faid grandson Wold me how the matter # sumenced. Yeme ting Fei had cas Being gun. The cependants cold to gamble ops & months imprisonment for gambling ou Yeung ting fair had outs on his Frehead, and a bullet nound in the belly and a trident thrust in the wits #young chim being. had sits on this face sind one that wound in the wide. The ther tho had no chitraund To the magistrate. I neither heard nor cour of any Mar dead bodies on 22 November 1888 At t I know yeme is Sis (Ith the endout] I never heard that bis wife was bulled on the cooming in question; 3 on that day his children were filled 輝星楊 wr shat? by tp & to had been Hiked. A co au elder must in the marker young tiny Zai did cout of cumble with them. Geime hing Hony. th it. I am atani they have heard g were not killed. the got
2026-05-24 14:38:30 · Baseline
View content

191

98.

E

97

to arty

pistols, swords, tridents and then I first saw the defend cuto

had spears. When

party they were about as chering distant When I first saw them the defendants

borty were cutting the meu où

The

ground and then the diren douts

kontes com away.

J

suu

not certani

about time as we had no click.

Yerng Line Fai rever said that the t

defendants oura Zim

money.

Mis With

fplace about day light Yeung Sme Faid

grandson Wold me how the matter

#

sumenced. Yeme ting Fei had cas

Being

gun. The cependants cold to gamble

ops & months imprisonment for gambling

ou

Yeung ting fair had outs on his Frehead, and a bullet nound in the

belly and a trident thrust in the wits

#young chim being. had sits on this

face sind one that wound in the wide. The ther tho had no chitraund To the magistrate.

I neither heard nor cour of any

Mar dead bodies on 22 November 1888

At t I know yeme is Sis (Ith the endout] I never heard that bis wife was

bulled on the cooming in question;

3

on that day

his children were filled

輝星楊

wr

shat?

by

tp & to

had been Hiked. A

co au elder must

in the marker young tiny Zai did cout of cumble with them. Geime hing Hony. th

it. I am atani they

have heard g

were not killed.

the

got

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.